À propos de nous

ALBERTO BALANZA

Directeur général et interprète senior

Après avoir obtenu un diplôme en langue arabe en Jordanie et une licence en communication à l’université islamique internationale en Malaisie en 1994, le fondateur de l’entreprise et directeur a rejoint la Commission de commerce espagnol (Spanish Trade Commission) à Kuala Lumpur puis un responsable d’étude de marché. En 2001, il décide de donner un tournant à sa carrière en créant une agence de traduction dans un pays tel que la Malaisie, pays multiculturel où 140 langues se côtoient quotidiennement.

MANEL BELANI

Directrice exécutive

Née dans un milieu cosmopolite et ayant vécue en France, en Pologne, en ex-URSS, en Inde et dans le monde arabe, elle a ensuite obtenu un diplôme en graphisme multimédia à l’université Limkokwing. Après un court séjour en Europe, elle est revenue en Malaisie et a rejoint B-Lingo en tant que stagiaire en 2011. Aujourd’hui, elle est notre directrice exécutive.

PAULINE YAP

Directrice des opérations

Pauline Yap a débuté sa carrière dans le tourisme en tant que directrice dans le secteur des croisières en Chine, à Taïwan et en Thaïlande en 1996 avant de rejoindre B-Lingo en 2003. Elle est aujourd’hui une actionnaire minoritaire et notre directrice des opérations.

Chayne

Traductrice

Chayne, notre dernière recrue, est diplômée depuis juillet 2015 d’une licence en Relations Internationales option Français avec mention de l’université Nottingham (Kuala Lumpur). Elle a ensuite travaillé pendant un an en tant que responsable de la recherche d’opinion dans une agence médiatique. Après une courte carrière dans l’analyse des médias et la traduction, elle est revenue vers le monde linguistique, notamment l’interprétariat. Elle parle couramment le mandarin, l’anglais et possède des notions en malais, en hokkien et en français.

RESPECT DES DÉLAIS

B-Lingo Communications Sdn Bhd peut assurer une livraison rapide de documents de moins de 5 000 mots avec un délai maximum de 120 heures de la réception du document source à la livraison de la traduction. D’autres conditions s’appliquent pour des volumes plus importants.

CONFIDENTIALITÉ

Pour des projets volumineux ou sensibles, nous conseillons à nos clients de signer un accord de confidentialité afin de garantir la confidentialité de leurs documents.

PRÉCISION ET COHÉRENCE

Grâce à l’utilisation de différents outils et de paramètres de traduction, nous garantissons une terminologie adaptée au domaine et identique dans l’ensemble de la traduction.