PENTERJEMAHAN DAN PENTAFSIRAN DI MALAYSIA

PERKHIDMATAN PENTERJEMAHAN

Kami memberikan perkhidmatan penterjemahan yang cepat dan tepat dalam pelbagai domain, sama ada terjemahan teknikal, seperti manual operasi untuk aeronautik atau industri Minyak & Gas, atau terjemahan applikasi perisian dan alat pemasaran untuk novel atau esei serta terjemahan dokumen standard, seperti lesen memandu, sijil perkahwinan atau transkrip akademik. Kami juga memberikan terjemahan yang diperakui yang diterima pakai oleh Jabatan Imigresen, Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Malaysia di dalam dan di luar negara.

Perkhidmatan penterjemahan boleh didapati dalam pelbagai bahasa Eropah dan Asia (lebih daripada 60 bahasa), bukan sahaja bahasa vernakular Malaysia, seperti Bahasa Melayu, Bahasa Kantonis, Bahasa Mandarin, Bahasa Tamil, Bahasa Kadazan & Iban tetapi juga Bahasa Inggeris, Bahasa Arab, Bahasa Thai, Bahasa Jepun, Bahasa Sepanyol, Bahasa Perancis, Bahasa Jerman, Bahasa Itali, Bahasa Korea, Bahasa Rusia, Bahasa Farsi, Bahasa Burma, Bahasa Vietnam, Bahasa Tagalog, Bahasa Laos dan lain-lain bahasa lagi. Kesemua caj perkhidmatan penterjemahan yang dikenakan ke atas pelanggan adalah termasuk caj semakan oleh penterjemah kedua. Dalam kebanyakan kes, proses terjemahan boleh diringkaskan seperti berikut :

Terjemahan (penterjemah pertama)=>Semakan (penterjemah kedua)=> Kawalan Mutu (kembali ke penterjemah pertama)=>Penghantaran kepada pelanggan

Pasukan penterjemah kami bukan sahaja berpangkalan di Malaysia tetapi juga di luar negara dan mereka merupakan penutur asli serta terdiri daripada golongan profesional yang berkelayakan tinggi dalam pelbagai bidang khusus, bermula dari bidang Aeronautik sehinggalah Zen.

PERKHIDMATAN PENTAFSIRAN

Kegiatan utama kami di Malaysia dan Asia Tenggara adalah perkhidmatan pentafsiran serentak . Jurubahasa kami di Malaysia, Singapura dan negara-negara lain diamanahkan untuk mengurangkan halangan bahasa dan membolehkan mereka yang tidak bertutur dalam bahasa yang sama untuk berkomunikasi dengan berkesan. Perkhidmatan pentafsiran berurutan juga digunakan apabila perkhidmatan pentafsiran serentak tidak dapat disediakan atau tidak diperlukan.

Perkhidmatan pentafsiran serentak dan berturutan boleh didapati dalam pelbagai bahasa seperti Bahasa Sepanyol, Bahasa Perancis, Bahasa Korea, Bahasa Cina, Bahasa Arab, Bahasa Thai, Bahasa Mandarin, Bahasa Jepun dan lain-lain lagi. Kesemua jurubahasa kami merupakan golongan profesional yang mempunyai pengalaman minima selama 5 tahun dalam bidang pentafsiran berurutan, dan ramai di antara mereka yang telah menerima pengiktirafan antarabangsa.

Peralatan yang diperlukan untuk perkhidmatan pentafsiran serentak juga disediakan di b-lingo.com, di mana kami menyediakan alat pendengaran tanpa wayar dan “interpreter’s booth” bagi memenuhi keperluan anda untuk mendapatkan pentafsiran semasa persidangan dan seminar . Hasilnya, prosiding yang lancar pada versi masa yang nyata dapat diwujudkan, sekaligus membolehkan mesyuarat diadakan pada peringkat yang melibatkan pelbagai bahasa.

MENGENAI KAMI

Kedudukan geografi Malaysia dan fabrik sosialnya yang pelbagai menjadikannya sebagai hab semulajadi bagi penterjemah dan jurubahasa yang berminat untuk berkerja dalam suasana yang berbilang bangsa di mana banyak bahasa asing digunakan dan diterjemahkan pada setiap hari, dan terdapat hampir 140 jenis bahasa dituturkan di negara ini. Didorong oleh keinginan untuk melibatkan diri dalam industri terjemahan yang telah dilaksanakan di rantau ini sejak zaman dahulu lagi, Alberto BALANZA menubuhkan syarikatnya B Lingo Communications pada Mac 2001, di Kuala Lumpur.
B LINGO COMMUNICATIONS SDN BHD telah menawarkan perkhidmatan pentafsiran dan penterjemahan yang berkualiti tinggi di Malaysia, Singapura dan Asia Tenggara sejak 2001. Kami telah memberi perkhidmatan kepada lebih daripada 300 acara dan kongres, dan lebih daripada 26 juta perkataan telah kami terjemahkan.

KAMI INGIN MENYELESAIKAN HALANGAN BAHASA

Terdapat lebih daripada 600 juta orang dan pelbagai masyarakat yang berbilang bahasa dan etnik di Asia Tenggara. Asia Tenggara merupakan salah satu kawasan yang paling dinamik di dunia dan berada di persimpangan jalan perdagangan antara Lautan Pasifik dan Lautan India di mana penggunaan pertukaran bahasa, dialog dan rundingan telah menjadi asas kepada pembangunan, kerjasama dan penyelesaian konflik sejak dahulu kala.

Matlamat utama B-Lingo adalah untuk menyediakan perkhidmatan yang berkualiti tinggi pada kadar yang cepat dan berkualiti. Kami bukan sahaja menawarkan perkhidmatan terjemahan dan perkhidmatan pentafsiran, tetapi juga perkhidmatan lain seperti transkripsi dan alih suara.

Pelanggan-pelanggan kami terdiri daripada orang persendirian, pihak korporat serta dari sektor kerajaan. Anda boleh membaca dengan lebih lanjut tentang pelanggan kami di  halaman testimonial pelanggan.