PUTTING YOU IN OTHER WORDS

Blog

REMOTE SIMULTANEOUS INTERPRETING ( RSI )

The world of interpreting has experienced a transformation since the Covid pandemic, enabling an already existing variant, Remote Simultaneous Interpreting or RSI, to become the prevalent mode of interpreting via Internet when in-person meetings aren’t feasible or desirable.

What is Remote Simultaneous Interpretation (RSI)?

Fully Virtual of Hybrid Interpreting (RSI/HSI) is now considered Next Gen. Interpreting; presential or in-person interpreting is not going to disappear, however; what the interpreting world is experiencing is the integration of classic modes with the fully virtual mode resulting in hybrid interpreting, whereby some of the participants are present while others connect remotely to follow the proceedings. Likewise for interpreters, some may be present at the venue while others may connect and deliver remotely.

For interpreters, it is also a similar transformation; sometimes is not cost-effective to deploy an entire team, maybe their virtual presence is enough to achieve good quality interpreting without incurring additional costs.

How it Works?

Remote Simultaneous Interpretation (RSI) involves translating spoken language into another in real-time from a remote location. This is usually facilitated via a cloud-based platform, which eliminates delays, the need for physical equipment, and other obstacles.

Speak

A presenter delivers their speech in one language, and their voice and video are transmitted live to a remote interpreter, usually through a web browser on a laptop or desktop computer.

Interpret

The interpreter listens to and watches the speaker on their device, and with the help of a high-quality headset and microphone, they translate the speech into another language instantly and in real-time.

Transmit

The interpreter's translation is sent to a cloud-based Remote Simultaneous Interpretation platform, which then delivers it to the audience.

Hear

Attendees and delegates can join the RSI platform or a third-party web conferencing platform using a computer or mobile device, allowing them to see and hear the speaker in their preferred language. Additionally, interpretation can be accessed through traditional infrared (IR) headsets if necessary.

Fully Virtual of Hybrid Interpreting (RSI/HSI) is now considered Next Gen. Interpreting; presential or in-person interpreting is not going to disappear, however; what the interpreting world is experiencing is the integration of classic modes with the fully virtual mode resulting in hybrid interpreting, whereby some of the participants are present while others connect remotely to follow the proceedings. Likewise for interpreters, some may be present at the venue while others may connect and deliver remotely.

For interpreters, it is also a similar transformation; sometimes is not cost-effective to deploy an entire team, maybe their virtual presence is enough to achieve good quality interpreting without incurring additional costs.

Remote Interpreting Solutions: Tailored for Global Access and Unique Language Needs

Since the advent of fast Internet connections, and with logistics and the economics of scale on the side of those who may need some interpreting in remote locations or for rare language combinations, b-lingo can offer remote interpreting solutions (Simultaneous or Consecutive) anywhere in the world. There are just some minimum technical standards to meet, and you would need to characterize or describe your event for us so we can tailor solutions that works for you.

We have two main types of remote interpreting; fully remote, or hybrid RSI. Inquire within for further details regarding Remote Simultaneous Interpreting so can asses your needs and the will be able to share with you the technical requirements that it would entail to fulfill those needs.

Costs Overview

RSI entails three different costs:

RSI entail technical requirements for both interpreters and participants. Inquire within for briefing on the requirement your event may have for successful Remote Simultaneous Interpreting. If you are unfamiliar with hybrid or remote interpreting , we can deepen your understanding while ensuring all goes well, language-wise.

RSI entails three different costs:

RSI entail technical requirements for both interpreters and participants. Inquire within for briefing on the requirement your event may have for successful Remote Simultaneous Interpreting. If you are unfamiliar with hybrid or remote interpreting , we can deepen your understanding while ensuring all goes well, language-wise.

Since the advent of fast Internet connections, and with logistics and the economics of scale on the side of those who may need some interpreting in remote locations or for rare language combinations, b-lingo can offer remote interpreting solutions (Simultaneous or Consecutive) anywhere in the world. There are just some minimum technical standards to meet, and you would need to characterize or describe your event for us so we can tailor solutions that works for you.

We have two main types of remote interpreting; fully remote, or hybrid RSI. Inquire within for further details regarding Remote Simultaneous Interpreting so can asses your needs and the will be able to share with you the technical requirements that it would entail to fulfill those needs.

NEED MORE INFORMATION?

Request a call back!

Welcome to B Lingo Communications Sdn. Bhd.
Translation and interpretation
services in Malaysia in more than
60 languages.

b-lingo.com

More

Subscribe

© B-lingo 2022 - All rights reserved

ENGLISH

FRANÇAIS

SPANISH

CHINESE

MALAY

B-lingo

More

Tél : 01 43 33 20 51

Email : contact@openmedias.fr

Horaires : Du Lun au Ven de 9:00 à 19:00

Suscribe

Welcome to B-lingo, Translation and interpretation services in Malaysia in more than 60 languages.

© B-lingo 2022 - All rights reserved